 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
VIRKAILIJA; OLKAA HYV JA ALLE KIRJOITTAKAA SEKIT
職員 請 和 下 填 寫 支票=請填寫支票
ASIAKAS; VOITTEKO SANOA MIK JUAN JA EUROA KURSSI ON T N N
顧客; 你們可以 介紹嗎？ 什么 元 和 歐元 兌換率 是今天(牌價)
VIRKAILIJA; HETKINEN--- KATSOTAAN KIINAN JUAN KURSSI ON 0.18 EUROA
職員; 請稍等--- 我來看看 中國 元 兌換率 是0.18 歐元
ASIAKAS; AHAA TIED N
顧客 啊哈 我知道了
VIRKAILIJA; K YK TEILLE TUHATTA EURON SETELI
職員; 請查驗 你們的 一千 歐元 現金
ASIAKAS; JOO KYLL K Y
顧客; 是的 是這樣 驗收了
VIRKAILIJA; OLKAA HYV PANKKI MAKSU ON KOLME EUROA
職員; 請 ！ 銀行 手續費 是 三個 歐元
ASIAKAS; KIITOS VOISITTEKO SANOA VOINKO K YTT VISA
顧客; 謝謝！ 你們可以 介紹嗎？ 可以嗎？ 辦理 簽證
KORTTIA T LL SUOMESSA
護照 在這里 在芬蘭
VIRKAILIJA; KYLL VOITTE SIT VOI K YTT MELKEIN JOKA
職員; 是這樣子 你們可以 可以 辦理 幾乎在 每－個
PAIKASSA
地方
ASIAKAS; VOINKO OTTAA RAHAA PANKKI AUTOMAATEISTA
顧客; 可以嗎 取 錢 從銀行 自動取款機里
VISA KORTILLA
憑簽證護照
VIRKAILIJA; KYLL VOITTE
職員 是這樣 你們可以了
ASIAKAS; KIITOS PALJON JA N KEMIIN
顧客; 謝謝 很多的 和 再見 ！=非常感謝！再見！
VIRKAILIJA; OLKAA HYV JA N KEMIIN ！
職員; 請 ！ 和 再見 ！
詞釋;
KUINKA VOIN AUTTAA ？
怎么樣 可以 幫忙嗎 ？
HALUAISIN VAIHTAA---
我想要 兌換---
MATKASEKKI MATKASERKKEJ
旅行支票 旅行支票
KUINKA PALJON ？
怎么樣 多少 ？
OLKAA HYV JA ALLE KIRJOITTAKAA
請 ！ 和 (留)下 簽名
SEKIT 支票
KIINAAN JUAN
中國 一元(錢)
EUROA －歐元
KURSSI 兌換率
MIK ？ MIT ？
什么 ？ 什么 ？
T N N 今天
KATSOTAAN 我看書
K YK TEILLE 請查收 你們的
TUHAT EUROA SETELI
－千 歐元 現金
PANKKI MAKSU 銀行 手續費
SIT 這個
VOI 可以 黃油
K YTT 使用 用
MELKEIN 幾乎 差不多
JOKA 每(一個) 任何, 所有的
PAIKASSA 在---地方
VISA 簽證
KORTTI 卡, 卡片, 護照
OTTAA RAHAA
取,拿 錢
PANKKI AUTOMAATEISTA
銀行 自動取款機
VISA---KORTTILLA
簽證---
語言課程 例題 讓我們注意這些數字
芬蘭語中的前面從0---9的十位數是單獨存在的.而11---19這九位數是在1---9的后面加上
TOISTA 即可,為了便于大家了解, 下面我在左邊寫上個位數,在右邊寫上這個數的十位數.
1 YKSI 11 YKSI TOISTA
2 KAKSI 12 KAKSI TOISTA
3 KOLME 13 KOLME TOISTA
4 NELJ 14 NELJ TOISTA
5 VIISI 15 VIISI TOISTA
6 KUUSI 16 KUUSI TOISTA
7 SEITSEM N 17 SEITSEM N TOISTA
8 KAHDEKSAN 18 KAHDEKSAN TOISTA
9 YHDEKS N 19 YHDEKS N TOISTA
10 KYMMENEN 20 KAKSI KYMMENT
0 NOLLA 21 KAKSI KYMMENT YKSI
芬蘭語中的10 是KYMMENEN 而20---90的整數是在KYMMENT 的前面加上2---9即
可.比如20 就是 KAKSI KYMMENT . 40 NELJ KYMMENT 以此類推.
但是,下列數,21---29. 31---39. 41---49. 51---59. 61---69. 71---79. 81---89. 91---99
共有八組1---9.的數目,真是越寫越難寫,越讀越難讀.到了最后讀起耒就跟中國的繞口令那樣
繞人口舌.我們不妨就麻煩一下,從21---99寫上十遍,讀上百遍才可練習成功讀芬蘭語數字
其實,只要認真學,它也是有規律地.你只要在KYMMENT 的前后加上數目即可.比如;
21 KAKSI KYMMENT YKSI
22 KAKSI KYMMENT KAKSI
23 KAKSI KYMMENT KOLME
24 KAKSI KYMMENT NELJ
25 KAKSI KYMMENT VIISI
26 KAKSI KYMMENT KUUSI
27 KAKSI KYMMENT SEITSEM N
28 KAKSI KYMMENT KAHDEKSAN
29 KAKSI KYMMENT YHDEKS N
30 KOLME KYMMENT
31 KOLME KYMMENT YKSI
32 KOLME KYMMENT KAKSI
33 KOLME KYMMENT KOLME
34 KOLME KYMMENT NELJ
35 KOLME KYMMENT VIISI
36 KOLME KYMMENT KUUSI
37 KOLME KYMMENT SEITSEM N
38 KOLME KYMMENT KAHDEKS N
40 NELJ KYMMENT
41 NELJ KYMMENT YKSI
42 NELJ KYMMENT KAKSI
43 NELJ KYMMENT KOLME
44 NELJ KYMMENT NELJ
45 NELJ KYMMENT VIISI
46 NELJ KYMMENT KUUSI
47 NELJ KYMMENT SEITSEM N
48 NELJ KYMMENT KAHDEKSAN
49 NELJ KYMMENT YHDEKS N
50 VIISI KYMMENT
51 VIISI KYMMENT YKSI
52 VIISI KYMMENT KAKSI
53 VIISI KYMMENT KOLME
54 VIISI KYMMENT NELJ
55 VIISI KYMMENT VIISI
56 VIISI KYMMENT KUUSI
57 VIISI KYMMENT SEITSEM N
58 VIISI KYMMENT KAHDEKSAN
59 VIISI KYMMENT YHDEKS N
60 KUUSI KYMMENT
61 KUUSI KYMMENT YKSI
62 KUUSI KYMMENT KAKSI
63 KUUSI KYMMENT KOLME
64 KUUSI KYMMENT NELJ
65 KUUSI KYMMENT VIISI
66 KUUSI KYMMENT KUUSI
67 KUUSI KYMMENT SEITSEM N
68 KUUSI KYMMENT KAHDEKSAN
69 KUUSI KYMMENT YHDEKS N
70 SEITSEM N KYMMENT
71 SEITSEM N KYMMENT YKSI
72 SEITSEM N KYMMENT KAKSI
73 SEITSEM N KYMMENT KOLME
74 SEITSEM N KYMMENT NELJ
75 SEITSEM N KYMMENT VIISI
76 SEITSEM N KYMMENT KUUSI
77 SEITSEM N KYMMENT SEITSEM N
78 SEITSEM N KYMMENT KAHDESAN
79 SEITSEM N KYMMENT YHDEKS N
80 KAHDEKSAN KYMMENT
81 KAHDEKSAN KYMMENT YKSI
82 KAHDEKSAN KYMMENT KAKSI
83 KAHDEKSAN KYMMENT KOLME
84 KAHDEKSAN KYMMENT NELJ
85 KAHDEKSAN KYMMENT VIISI
86 KAHDEKSAN KYMMENT KUUSI
87 KAHDEKSAN KYMMENT SEITSEM N
88 KAHDEKSAN KYMMENT KAHDEKSAN
89 KAHDEKSAN KYMMENT YHDEKS N
90 YHDEKS N KYMMENT
91 YHDEKS N KYMMENT YKSI
92 YHDEKS N KYMMENT KAKSI
93 YHDEKS N KYMMENT KOLME
94 YHDEKS N KYMMENT NELJ
95 YHDEJKS N KYMMENT VIISI
96 YHDEKS N KYMMENT KUUSI
97 YHDEKS N KYMMENT SEITSEM N
98 YHDEKS N KYMMENT KAHDEKSAN
99 YHDEKS N KYMMENT YHDEKS N
芬蘭語的100 叫 SATA 和 KYMMENT 一樣.前面加數就成了幾百.后面加數就
是－百另幾和一百幾十幾,SATA前后都加單數.那就是幾百另幾.比如;
100 SATA 106 SATA KUUSI
101 SATA YKSI 107 SATA SEITSEM N
102 SATA KAKSI 108 SATA KAHDEKSAN
103 SATA KOLME 109 SATA YHDEKS N
104 SATA NELJ 110 SATA KYMMENEN
105 SATA VIISI 111 SATA KYMMENEN YKSI
122 SATA KAKSI KYMMET KAKSI
133 SATA KOLME KYMMENT KOLME
144 SATA NELJ KYMMENT NELJ
